I. Chronic metabolic diseases 慢性代谢类疾病
Represented by type 2 diabetes and peripheral neuropathy/vascular diseases, many foreign patients travel specifically to China to receive external Chinese medicine treatments and herbal therapy, aiming to alleviate long-term complications such as limb numbness and tingling that are difficult to manage with Western medicine.
以2型糖尿病及周围神经/血管病变为代表，不少外籍患者专程来华通过中医外治+中药调理，改善长期西医难以缓解的肢体麻木刺痛等并发症。
II. For osteoarthritis and pain-related conditions 骨关节与疼痛类病症 >>>
such as cervical spondylosis, lumbar disease, knee osteoarthritis, and chronic headache, foreign patients often opt for specialized therapies like acupuncture and moxibustion, cupping, and massage to quickly alleviate the long-standing pain and discomfort.
颈椎病、腰椎病、膝骨关节炎、慢性头痛等，外籍患者多选择针灸、艾灸、推拿等特色疗法，快速缓解长期困扰的疼痛不适。
III. Chronic respiratory diseases 慢性呼吸系统疾病
Chronic cough, asthma, allergic rhinitis, etc., are often treated with traditional Chinese medicine (TCM) methods such as acupoint application in summer to regulate and improve the frequency of onset of these conditions in winter.
慢性咳嗽、哮喘、过敏性鼻炎等，常通过冬病夏治穴位敷贴等中医特色方案调理，改善冬季病症发作频率。
IV. Sub-health and chronic disease management 亚健康与慢病调理
Physical weakness, susceptibility to colds, chronic fatigue, insomnia, anxiety, etc. can be improved through holistic treatment with traditional Chinese medicine. Such needs account for a high proportion among foreigners in China.
体虚易感冒、长期疲劳、失眠焦虑等，借助中医整体调理的方式改善身体状态，这类需求在来华外籍人群中占比很高。
V. Digestive chronic diseases 消化类慢性疾病
such as functional dyspepsia, chronic gastroenteritis, and irritable bowel syndrome can be improved through a combination of oral administration of traditional Chinese medicine and external treatment, alleviating long-term and recurrent gastrointestinal discomfort symptoms.
功能性消化不良、慢性胃肠炎、肠易激综合征等，通过中药内服+外治结合的方式，改善长期反复的胃肠不适症状。
VI. Liu Daoxin School of Orthopedics - Non surgical Treatment of Spinal and Limb Soft Tissue Diseases - Tian Jijun and His Disciples
刘道信骨伤流派-非手术治疗脊柱及四肢软组织疾患-田纪钧和他的徒弟们
III. Chronic respiratory diseases
Chronic cough, asthma, allergic rhinitis, etc., are often treated with traditional Chinese medicine (TCM) methods such as acupoint application in summer to regulate and improve the frequency of onset of these conditions in winter.
慢性呼吸系统疾病
慢性咳嗽、哮喘、过敏性鼻炎等，常通过冬病夏治穴位敷贴等中医特色方案调理，改善冬季病症发作频率。
Zhang Shengbing 张胜兵
Last Direct Disciples of Li Jinyong, national medical master
湖北省国医大师李今庸 关门弟子
Specialty: using classical prescriptions to diagnose and treat various respiratory internal medicine complications, as well as internal medicine miscellaneous diseases such as tumors.
擅长领域：运用经方诊治各类呼吸内科疑难病症，同时覆盖肿瘤等内科杂症。
Outpatient Consultation:
- Wuhan Yongshengtang Traditional Chinese Medicine Clinic
武汉庸胜堂中医门诊部
- Shenzhen Dezhengtang Guanmai Traditional Chinese Medicine Comprehensive Clinic
深圳德正堂观脉中医综合诊所
- Shanghai Yishengtang Traditional Chinese Medicine Clinic
上海医胜堂中医诊所
Ma Yibing 马一兵
disciple of Chen Tongyun, National Medical Master
国医大师陈彤云 弟子
specializes: the combined use of acupuncture and medication to treat stubborn skin diseases, while also taking into account the conditioning of damp-heat constitution related to respiratory issues.
擅长领域：针药并用治疗顽固型皮肤病，同时兼顾呼吸相关的湿热类体质调理。
Outpatient Consultation:
- Dermatology Department, Beijing Traditional Chinese Medicine Hospital
北京中医医院皮肤科
- Jinhua Fifth Hospital
金华市第五医院
Chen Xuefen 陈雪芬
disciple 0f Zhu Nansun, national medical master
国医大师朱南孙 亲传弟子
specializes: the treatment of complex gynecological diseases and also provides comprehensive treatment based on syndrome differentiation for chronic respiratory issues among women.
擅长领域：妇科疑难病调理，同时可兼顾女性人群慢性呼吸问题的整体辨证调治。
Outpatient Consultation:
Gynecology Department, Suzhou Guo Yi Tang
苏州国医堂
Shanghai Yueyang Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine
上海岳阳中西医结合医院妇科
Liu Zhongyou 刘中友
disciple of Shi Xuemin, national medical master
国医大师石学敏 弟子
specializes : the diagnosis and treatment of various chronic respiratory diseases such as COPD, pulmonary nodules, and chronic cough through the integration of traditional Chinese and Western medicine.
擅长领域：中西医结合诊治慢阻肺、肺结节、慢性咳嗽等各类慢性呼吸系统疾病。
Outpatient Consultation: Traditional Chinese Medicine Department, Maternal and Child Health Hospital, Xincai County
新蔡县妇幼保健院中医科
Chen Yan 陈燕
academic successor of Chao Enxiang, national medical master
国医大师晁恩祥 学术继承人
specializes in the treatment of chronic respiratory diseases such as chronic cough, asthma, chronic obstructive pulmonary disease, and pulmonary interstitial fibrosis through traditional Chinese medicine.
擅长领域：慢性咳嗽、哮喘、慢阻肺、肺间质纤维化等呼吸慢病的中医调理。
Outpatient Consultation: Traditional Chinese Medicine Respiratory Department, China-Japan Friendship Hospital
中日友好医院中医呼吸科
Bian Yongjun 边永君
disciple of Lu Zhizheng, National Medical Master
国医大师路志正 弟子
specializes: treating refractory coughs, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and other chronic respiratory diseases using the method of treating both the lungs and liver or both the lungs and spleen simultaneously.
擅长领域：运用肺肝/肺脾同治法治疗难治性咳嗽、慢阻肺等慢性呼吸疾病。
Outpatient Consultation:
- Guang'anmen Hospital of the Chinese Academy of Traditional Chinese Medicine
中国中医科学院广安门医院
- Beijing Xihe Nian Tang Traditional Chinese Medicine Hospital
- 北京西鹤年堂中医医院
Zhai Zhangsuo 翟章锁
disciple of Li Diangui. National Medical Master
国医大师李佃贵 亲传弟子
expertise： the treatment of complex constitutions with comorbid respiratory chronic diseases, based on the conditioning of thyroid chronic diseases.
擅长领域：在甲状腺慢病调理基础上，兼顾合并呼吸慢病的复杂体质辨证调治。
Outpatient Consultation:
- Thyroid Specialty at Beijing Rongke Hospital
北京融科医院甲状腺专科
- Beijing Heping Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine
北京和平中西医结合医院
Chen Wei 陈炜
direct disciple of Han Mingxiang. national medical master
国医大师韩明向 嫡传弟子
expertise: the field of combining traditional Chinese medicine (TCM) and Western medicine to treat respiratory diseases such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD), asthma, and pulmonary nodules, with a particular expertise in TCM pulmonary rehabilitation.
擅长领域：中西医结合治疗慢阻肺、哮喘、肺结节等呼吸疾病，尤其擅长中医肺康复。
Outpatient Consultation: Anhui Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine
安徽省中医院
Lu Shixiu 卢世秀
disciple of Lu Zhizheng and Chao Enxiang, national medical master
国医大师 路志正、晁恩祥 亲传弟子
Expertise: Chronic cough, COPD, asthma, interstitial lung fibrosis and other chronic respiratory diseases.
擅长领域：慢性咳嗽、慢阻肺、哮喘、肺间质纤维化等各类慢性呼吸系统疾病。
Outpatient Consultation: Peking University Shougang Hospital
北京大学首钢医院
IV. Sub-health and chronic disease management
Physical weakness, susceptibility to colds, chronic fatigue, insomnia, anxiety, etc. can be improved through holistic treatment with traditional Chinese medicine. Such needs account for a high proportion among foreigners in China.
亚健康与慢病调理
体虚易感冒、长期疲劳、失眠焦虑等，借助中医整体调理的方式改善身体状态，这类需求在来华外籍人群中占比很高。
Li Dengfang 李登芳,
disciple of Li Diangui, national medical master
国医大师李佃贵 亲传弟子
specializes: the comprehensive treatment of thyroid nodules, chronic digestive diseases, chronic respiratory diseases, and overall sub-health conditions.
擅长领域：甲状腺结节、消化系统慢病、呼吸系统慢病及整体亚健康状态的综合调治。
Outpatient Consultation: Beijing Guokang Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine
北京国康中西医结合医院
Xiang Dongfang 向东方
disciple of Liu Minru, national medical master
国医大师刘敏如 弟子
specializes: treating gynecological chronic diseases such as menstrual disorders and menopausal syndrome, as well as conditioning female sub-optimal health conditions.
擅长领域：月经病、更年期综合征等妇科慢病及女性亚健康体质调理。
Outpatient Consultation:
- Heyuan Maternity and Child Healthcare Hospital
河源市妇幼保健院妇孺国医堂
- Fangcun Hospital of Guangdong Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine
广东省中医院芳村医院
Ma Xiaojing 马晓晶
disciple of Shi Xuemin, and student of Xue Boshou, National Medical Master
国医大师石学敏 传承弟子、国医大师薛伯寿 入室弟子
specializes: the fields of cardiovascular and cerebrovascular diseases in the elderly, complex internal diseases, and the management of sub-optimal health conditions in the elderly population.
擅长领域：心脑血管老年慢病、内科疑难杂症及老年人群亚健康状态调理。
Outpatient Consultation:
- Beijing Xihe Nian Tang Traditional Chinese Medicine Hospital
北京西鹤年堂中医医院
- Guang'anmen Hospital of the China Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院广安门医院
Comments