I. Chronic metabolic diseases 慢性代谢类疾病
Represented by type 2 diabetes and peripheral neuropathy/vascular diseases, many foreign patients travel specifically to China to receive external Chinese medicine treatments and herbal therapy, aiming to alleviate long-term complications such as limb numbness and tingling that are difficult to manage with Western medicine.
以2型糖尿病及周围神经/血管病变为代表，不少外籍患者专程来华通过中医外治+中药调理，改善长期西医难以缓解的肢体麻木刺痛等并发症。
II. For osteoarthritis and pain-related conditions 骨关节与疼痛类病症
such as cervical spondylosis, lumbar disease, knee osteoarthritis, and chronic headache, foreign patients often opt for specialized therapies like acupuncture and moxibustion, cupping, and massage to quickly alleviate the long-standing pain and discomfort.
颈椎病、腰椎病、膝骨关节炎、慢性头痛等，外籍患者多选择针灸、艾灸、推拿等特色疗法，快速缓解长期困扰的疼痛不适。
III. Chronic respiratory diseases 慢性呼吸系统疾病
Chronic cough, asthma, allergic rhinitis, etc., are often treated with traditional Chinese medicine (TCM) methods such as acupoint application in summer to regulate and improve the frequency of onset of these conditions in winter.
慢性咳嗽、哮喘、过敏性鼻炎等，常通过冬病夏治穴位敷贴等中医特色方案调理，改善冬季病症发作频率。
IV. Sub-health and chronic disease management 亚健康与慢病调理
Physical weakness, susceptibility to colds, chronic fatigue, insomnia, anxiety, etc. can be improved through holistic treatment with traditional Chinese medicine. Such needs account for a high proportion among foreigners in China.
体虚易感冒、长期疲劳、失眠焦虑等，借助中医整体调理的方式改善身体状态，这类需求在来华外籍人群中占比很高。
V. Digestive chronic diseases 消化类慢性疾病
such as functional dyspepsia, chronic gastroenteritis, and irritable bowel syndrome can be improved through a combination of oral administration of traditional Chinese medicine and external treatment, alleviating long-term and recurrent gastrointestinal discomfort symptoms.
功能性消化不良、慢性胃肠炎、肠易激综合征等，通过中药内服+外治结合的方式，改善长期反复的胃肠不适症状。
VI. Liu Daoxin School of Orthopedics - Non surgical Treatment of Spinal and Limb Soft Tissue Diseases - Tian Jijun and His Disciples
刘道信骨伤流派-非手术治疗脊柱及四肢软组织疾患-田纪钧和他的徒弟们
II. For osteoarthritis and pain-related conditions 骨关节与疼痛类病症
such as cervical spondylosis, lumbar disease, knee osteoarthritis, and chronic headache, foreign patients often opt for specialized therapies like acupuncture and moxibustion, cupping, and massage to quickly alleviate the long-standing pain and discomfort.
颈椎病、腰椎病、膝骨关节炎、慢性头痛等，外籍患者多选择针灸、艾灸、推拿等特色疗法，快速缓解长期困扰的疼痛不适。
Ma Guozhen 马国珍
direct disciple of Wang Zili，national medical master
国医大师王自立 的亲传弟子
Expertise: Traditional Chinese Medicine (TCM) for regulating osteoarticular pain, as well as treating common chronic conditions such as insomnia and gastrointestinal dysfunction.
擅长领域：中医药调节骨关节疼痛，同时覆盖失眠、胃肠功能紊乱等常见慢病。
Outpatient Consultation: Nantong First People's Hospital
南通市第一人民医院
Liu Haiyong 刘海永
direct disciple of He Puren, National Medical Master
国医大师贺普仁 的亲传弟子
expertise： the use of fine-needle acupuncture to treat various painful and complex conditions such as low back pain, leg pain, and osteoarticular diseases.
擅长领域：运用毫火针治疗腰腿痛、骨关节疾病等各类疼痛类疑难病症。
Outpatient Consultation: Guo Yi Tang Traditional Chinese Medicine Hospital, Beijing University of Chinese Medicine
北京中医药大学国医堂中医院
Cui Yanxu 崔延旭
- A direct disciple of "Zhao Ping Famous Doctor Inheritance Workstation"
-《赵平名医传承工作站》的亲传弟子
- Studied under professors Feng Tianyou, Zhao Ping, Liu Yishan, and Feng Wei from the Air Force Special Medical Center
- 师从空军特色医学中心冯天有、赵平、刘益善及冯伟教授
- Received training from professor Long Cenghua of the Southern Theater Command General Hospital, proficient in Long's spinal therapy
- 师承南部战区总医院龙层花教授，精通龙氏治脊疗法
- Studied under professor Zhou Zhonghuan, a renowned expert in acupotomy, systematically learning minimally invasive acupotomy techniques
- 师从针刀领域名家周中焕教授，系统学习微创针刀技术
expertise: intractable osteoarticular pain such as cervical spondylosis, lumbar disc herniation, and spinal malposition.
擅长领域：颈椎病、腰椎间盘突出、脊柱错位等顽固性骨关节疼痛。
Outpatient Consultation: People's Hospital of Chiping District, Liaocheng City, Shandong
聊城市茌平区人民医院 山东
Xu Yong 许勇
The inheritor of the Wei's Orthopedic and Traumatology School (a representative school of traditional Chinese medicine in orthopedics and traumatology, and one of the "Eight Great Orthopedic and Traumatology Schools" in Shanghai)
魏氏伤科的传承医师 (中医骨伤的代表性流派, 沪上“伤科八大家”之一)
expertise: intervertebral disc herniation, pain in the neck, shoulder, waist, and legs, osteoarthritis, and other musculoskeletal pain conditions.
擅长领域：椎间盘突出、颈肩腰腿痛、骨关节炎等骨关节疼痛病症。
Outpatient Consultation: Traditional Chinese Medicine Traumatology Department, Ruijin Hospital, Affiliated to Shanghai Jiao Tong University School of Medicine
上海交通大学医学院附属瑞金医院中医伤科
Wang Lihe 汪利合
Specialty: Osteoarthritis, neck, shoulder, waist, and leg pain, osteonecrosis of the femoral head, and bone and joint injuries.
擅长领域：骨关节病、颈肩腰腿痛、股骨头坏死、骨与关节损伤。
Outpatient Consultation: Orthopedics Department, First Affiliated Hospital of Henan University of Chinese Medicine
河南中医药大学第一附属医院骨伤科
Zhang Yaowu 张耀武
Expertise: Neck, shoulder, waist and leg pain, ankylosing spondylitis, knee joint synovitis and other conditions.
擅长领域：颈肩腰腿痛、强直性脊柱炎、膝关节滑膜炎等病症。
Outpatient Consultation: Traditional Chinese Medicine Orthopedics Department, Traditional Chinese Medicine Hospital, Xinjiang Uygur Autonomous Region
新疆维吾尔自治区中医医院中医骨科
Sun Jianfeng 孙建峰
Expertise: Applying the core principle of "palpation and intuition, gentle and soft" from Qinggong Zhenggu (a traditional Chinese medicine technique) to the clinical diagnosis and treatment of neck, shoulder, waist, and leg pain, spine-related diseases, and osteoarticular soft tissue injuries.
擅长领域：将清宫正骨“手摸心会、轻巧柔和”的核心理念应用于颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病、骨关节软组织损伤临床诊疗
Outpatient Consultation: Xiyuan Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院西苑医院
Zhang Chengliang 张成亮
- The second-generation successor of Sun Huashan, a renowned orthopedic expert from Liaoning Province
辽宁省著名骨科专家孙华山老先生的第二代传人
- direct disciple of Sun Shuchun, a National Medical Master
国医大师孙树椿教授的亲传弟子
Expertise: Traditional Chinese medicine bone-setting techniques for treating fractures and dislocations, and pioneering ultrasound-guided localized injection therapy for soft tissue injuries such as shoulder and knee joint diseases.
擅长领域：传统中医正骨手法治疗骨折及脱位，并首创彩超引导下定位注射治疗肩膝关节等软伤科疾病
Outpatient Consultation: Shenyang Orthopedic Hospital
沈阳市骨科医院
Fang Jianguo 方建国
expertise: neck, shoulder, waist, and leg pain, spinal-related diseases, and bone and joint soft tissue injuries.
擅长领域：颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病、骨关节软组织损伤
Outpatient Consultation: Dongzhimen Hospital of Beijing University of Chinese Medicine
北京中医药大学东直门医院
Wang Shangquan 王尚全
studied under Sun Shuchun, national medical master
师从国医大师孙树椿教授
expertise: treating various musculoskeletal injuries using the Qing Dynasty bone-setting technique
擅长领域：运用清宫正骨手法治疗各类筋伤疾病
Outpatient visit: Orthopedic and Traumatology Comprehensive Department, Wangjing Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院望京医院骨伤综合科
Zhang Jun 张军
Academic successor of Sun Shuchun, National Medical Master
国医大师孙树椿 的学术继承人
expertise: skilled in treating orthopedic diseases such as cervical spondylosis, lumbar diseases, spine-related conditions, and joint injuries through various techniques. He has profound knowledge in the diagnosis and treatment of cervical spondylosis.
擅长领域：运用手法治疗颈椎病、腰椎疾病、脊柱相关疾病及关节损伤等骨伤科疾病, 在颈椎病诊疗领域有深厚造诣
Outpatient clinic: Orthopedic Department, Wangjing Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院望京医院骨伤科
Wei Guikang 韦贵康, National Medical Master 国医大师
Expertise: spinal-related diseases, joint dislocations, neck, waist, and leg pain, as well as various pain conditions.
擅长领域：脊柱相关疾病、骨关节错位、颈腰腿痛等各类疼痛病症。
Outpatient Consultation:
The direct descendants of the "Wei's Orthopedics" technical system are distributed in hospitals in several cities across China, such as Guangxi, Foshan, Heilongjiang, Guangdong, Hebei, Jiangxi, Sichuan, and Inner Mongolia
出诊：“韦氏正骨”技术体系直系传承人分布在国内数个城市的医院中，诸如广西、佛山、黑龙江、广东、河北、江西、四川、内蒙古等
Orthopedics Department, Ruikang Hospital Affiliated to Guangxi University of Chinese Medicine
广西中医药大学附属瑞康医院骨伤科
Foshan Orthopedic Hospital
佛山正骨骨科医院
Shi Qi 施杞, National Medical Master 国医大师
Expertise: Shi Qi's musculoskeletal balance diagnosis and treatment concept: chronic musculoskeletal pain such as cervical spondylosis, lumbar disc herniation, and osteoarthritis.
擅长领域：施杞筋骨平衡诊疗理念：颈椎病、腰椎间盘突出症、骨关节病等慢性筋骨疼痛。
Outpatient Consultation:
The direct descendants: Wang Yongjun, Liang Qianqian, Yu Pengfei, Ma Zhijia, Wang Zhiqiang.
亲传弟子：王拥军、梁倩倩、俞鹏飞、马智佳、王志强
the Orthopedics and Traumatology Department of Longhua Hospital affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine
上海中医药大学附属龙华医院骨伤科
Guo Weihuai 郭维淮, National Medical Master 国医大师
specializes： the unique diagnostic and treatment technique of "Pingle Orthopedics": treating complex orthopedic pain conditions such as bone and joint injuries, neck, waist, and leg pain, as well as osteonecrosis of the femoral head.
擅长领域：郭维淮“平乐正骨”特色诊疗技术：骨关节损伤、颈腰腿痛、股骨头坏死等疑难骨伤疼痛病症。
Outpatient Consultation:
Direct Disciples: Guo Yanjin, Guo Yanxing
亲传弟子：郭艳锦、郭艳幸
Orthopedics Department, Luoyang Zhenggu Hospital, Henan Province
河南省洛阳正骨医院骨伤科
Comments