I. Chronic metabolic diseases 慢性代谢类疾病
Represented by type 2 diabetes and peripheral neuropathy/vascular diseases, many foreign patients travel specifically to China to receive external Chinese medicine treatments and herbal therapy, aiming to alleviate long-term complications such as limb numbness and tingling that are difficult to manage with Western medicine.
以2型糖尿病及周围神经/血管病变为代表，不少外籍患者专程来华通过中医外治+中药调理，改善长期西医难以缓解的肢体麻木刺痛等并发症。
II. For osteoarthritis and pain-related conditions 骨关节与疼痛类病症 >>>
such as cervical spondylosis, lumbar disease, knee osteoarthritis, and chronic headache, foreign patients often opt for specialized therapies like acupuncture and moxibustion, cupping, and massage to quickly alleviate the long-standing pain and discomfort.
颈椎病、腰椎病、膝骨关节炎、慢性头痛等，外籍患者多选择针灸、艾灸、推拿等特色疗法，快速缓解长期困扰的疼痛不适。
III. Chronic respiratory diseases 慢性呼吸系统疾病
Chronic cough, asthma, allergic rhinitis, etc., are often treated with traditional Chinese medicine (TCM) methods such as acupoint application in summer to regulate and improve the frequency of onset of these conditions in winter.
慢性咳嗽、哮喘、过敏性鼻炎等，常通过冬病夏治穴位敷贴等中医特色方案调理，改善冬季病症发作频率。
IV. Sub-health and chronic disease management 亚健康与慢病调理
Physical weakness, susceptibility to colds, chronic fatigue, insomnia, anxiety, etc. can be improved through holistic treatment with traditional Chinese medicine. Such needs account for a high proportion among foreigners in China.
体虚易感冒、长期疲劳、失眠焦虑等，借助中医整体调理的方式改善身体状态，这类需求在来华外籍人群中占比很高。
V. Digestive chronic diseases 消化类慢性疾病
such as functional dyspepsia, chronic gastroenteritis, and irritable bowel syndrome can be improved through a combination of oral administration of traditional Chinese medicine and external treatment, alleviating long-term and recurrent gastrointestinal discomfort symptoms.
功能性消化不良、慢性胃肠炎、肠易激综合征等，通过中药内服+外治结合的方式，改善长期反复的胃肠不适症状。
VI. Liu Daoxin School of Orthopedics - Non surgical Treatment of Spinal and Limb Soft Tissue Diseases - Tian Jijun and His Disciples
刘道信骨伤流派-非手术治疗脊柱及四肢软组织疾患-田纪钧和他的徒弟们
I. Chronic metabolic diseases 慢性代谢类疾病
Represented by type 2 diabetes and peripheral neuropathy/vascular diseases, many foreign patients travel specifically to China to receive external Chinese medicine treatments and herbal therapy, aiming to alleviate long-term complications such as limb numbness and tingling that are difficult to manage with Western medicine.
以2型糖尿病及周围神经/血管病变为代表，不少外籍患者专程来华通过中医外治+中药调理，改善长期西医难以缓解的肢体麻木刺痛等并发症。
Li Buman 李步满
Academic successor of Gao Yanbin, a nationally renowned senior traditional Chinese medicine practitioner
全国名老中医高彦彬学术传承人
expertise： the treatment of chronic metabolic diseases such as diabetes, thyroid disorders, chronic kidney disease, and gout, using either pure traditional Chinese medicine or a combination of traditional Chinese and Western medicine.
擅长领域：纯中医或中西医结合治疗糖尿病、甲状腺疾病、慢性肾病、痛风等慢性代谢类疾病。
Outpatient ： Yuquan Hospital, Tsinghua University
出诊：清华大学玉泉医院
Liu Wenjun 刘文军
Academic successor of Xue Boshou, National Medical Master
国医大师薛伯寿的学术继承人
expertise：the integrated traditional Chinese and Western medicine treatment of metabolic-related diseases such as chronic kidney disease, hypertension, and coronary heart disease, with 40 years of experience in related research.
擅长领域：慢性肾病、高血压、冠心病等代谢相关疾病的中西医结合治疗，从事相关研究40年。
Outpatient ：Guang'anmen Hospital, Chinese Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院广安门医院
Li Yanhong 李艳红
direct disciple of Feng Xinghua, a renowned traditional Chinese medicine practitioner from the capital
首都国医名师冯兴华教授的亲传弟子
Academic successor of Xue Boshou, National Medical Master
国医大师薛伯寿的学术继承人
expertise： includes treating disorders related to gynecological endocrine and metabolic imbalances, as well as managing various internal metabolic diseases.
擅长领域：妇科内分泌代谢失调相关病症，同时覆盖多种内科代谢杂病调理。
Outpatient consultation: Gynecology Department, Guang'anmen Hospital, Chinese Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院广安门医院妇科
Zhang Weijun 张维骏
disciple of Lu Zhizheng, a national medical master
国医大师路志正教授的传承弟子
expertise： the treatment of diabetes, rheumatic and autoimmune diseases, and other metabolic-related internal diseases with traditional Chinese medicine. He also has extensive experience in the application of traditional Chinese medicine in the intervention of malignant tumors.
擅长领域：中医药治疗糖尿病、风湿免疫病等代谢相关内科杂病，同时深耕恶性肿瘤的中医干预。
Outpatient consultation: Rheumatology Department, Affiliated Hospital of Shanxi University of Chinese Medicine
山西中医药大学附属医院风湿科
Rong Guang 戎光
Academic successor of Xu Fengqin, a famous traditional Chinese medicine practitioner in the capital
首都名中医徐凤芹 的学术继承人
expertise : metabolism-related cardiovascular and cerebrovascular diseases, insomnia and emotional issues, and sub-optimal health constitution nurturing, suitable for individuals with physical weaknesses associated with metabolic disorders.
擅长领域：代谢相关心脑血管疾病、失眠情志问题、亚健康体质调养，适配代谢紊乱伴随的体虚人群。
Outpatient consultation: Xiyuan Hospital, Chinese Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院西苑医院
Wang Cuiwei 王翠微
Academic successor and personal disciple of Professor Lu Fang, national medical master
国医大师卢芳教授的学术继承人、亲传弟子
Expertise: Holistic dialectical management of chronic metabolic diseases such as diabetes, hyperlipidemia, and hyperuricemia.
擅长领域：糖尿病、高血脂、高尿酸等慢性代谢类疾病的整体辨证调理。
Outpatient consultation: Harbin Jiren Traditional Chinese Medicine Hospital
哈尔滨济仁中医医院
Xiao Yuexing 肖月星
Academic successor of Xue Boshou, National Medical Master
国医大师薛伯寿的学术继承人
studied under Lin Lan, a renowned traditional Chinese medicine practitioner in the capital
师从首都国医名师林兰
Expertise: Diabetes and its complications, dyslipidemia, hyperuricemia, obesity, and other metabolic diseases.
擅长领域：糖尿病及并发症、血脂代谢紊乱、高尿酸、肥胖等代谢类疾病。
Outpatient Consultation: Endocrinology Department, Guang'anmen Hospital, Chinese Academy of Chinese Medical Sciences
中国中医科学院广安门医院内分泌科
Wu Yiling 吴以岭
Wu Yiling is the sixth-generation successor of the renowned Wu family of physicians from Gucheng, Hebei
吴以岭是河北故城吴氏名医世家第六代传人
Specialty: Obesity, hyperlipidemia, rheumatic metabolic diseases, as well as the management of metabolism-related cardiovascular chronic diseases.
擅长领域：运用络病理论指导糖尿病及其并发症的临床诊疗，相关成果成效显著
Outpatient Consultation: Endocrinology Department, Yiling Hospital, Hebei Province
河北省以岭医院
Cui Shikui 崔世奎
Academic successor of Professor Zhang Xijian, nationally renowned senior traditional Chinese medicine practitioner
全国名老中医张西俭教授的学术继承人
expertise: gout, diabetes, obesity, osteoporosis, and other endocrine and rheumatic metabolic diseases.
擅长领域：痛风、糖尿病、肥胖、骨质疏松等内分泌及风湿代谢类疾病。
Outpatient Consultation: Endocrinology Department, Chongqing Traditional Chinese Medicine Hospital
重庆市中医院内分泌科
Comments